．.
．ISO C locale は一応ステートフルエンコーディングを扱えるということにはなっていて、実際 Citrus でも itojun さん謹製の ISO2022 モジュールをベースにした ja_JP.ISO-2022-JP locale が用意されてはいる。でも、一つだけ問題がある。
．
．なお矢印はトレーディング。