平成19年3月3日(土曜日)
☆今週の査収物
☆今日
|
．趣味プログラマが業界で生きて行くには - 中学生の妄想を読んでしまったような気持ちの悪さ。せめてこの読後感を読者諸君にも味わわせてやることで自分の気を紛らわせようと思う。一つだけ読者の皆様にアドバイスをするならば、「趣味プログラマ」を「シャア・アズナブル」と脳内置換したほうが楽しく読めると思います。 ．中学生の妄想で思い出したが、とある歌に「まだ見ぬ彼にラブレターを書いて自分の机の袖斗に忍ばせておいてる」というような旨の句があるんですが、中年だって辞表を書いて懐に忍ばせておいたりはしない昨今、初恋未満の中学生くらいの女の子の行為としてこれは尋常なんでしょうか。 ．某所から 「禁じられた恋」 兄妹のペア引き離し 豊岡 - これなんてエロゲ? ．不思議な言葉「号車」って変ですか？ - 抽象概念としての「号車」は確かに置き換え不可能ではあるものの、そんな厳密な抽象概念を要求する場面はほとんどない。本当に必要なのは「号車番号」くらいか。 ．記事に出てくる話で言えば、「禁煙の号車は 1 号車です」は「禁煙の車両は 1 号車です」という言い換えで実用上問題ないし、「号車案内札」も同様に「乗車案内札」で置き換えられる。この言葉は実用上の問題ではなくて論理的な几帳面さから出てるような気がするのだが、その割に言葉に対する几帳面さは欠いている気もする。自分が発言しようとしていることの意図が厳密には「禁煙車両の号車番号は 1 号車です」という内容だった時に、これを「禁煙の車両は 1 号車です」と言い換えるのは、たとえそれで実用上は問題がなくとも自分の意図を意訳していることに相違ないのだけれども、しかし「禁煙車両の号車番号」なんて論理的厳密性を発揮してる車掌はいなくて「禁煙の号車」で済ませてる。これでは「号車」が「車両」なんだか「号車番号」なんだかあいまいで、あまり厳密な物言いとは言えない。そのあたり訳がわからない。まあそれが本当に必要なら使うのに躊躇しなくていいとは思うが、そもそも必要性に疑問があるのが一番の問題なのだろう。 ．ところで、国語として見た場合、本当にこういう用例って無いものなんですかね? 「階建てとは言わない」とか尤もらしい例えが出てるけれども、本当に鵜呑みにしていいんだろうか。 ．とか書いてる途中にこの辺一帯が停電になった。今時珍しい。一時間くらいで復旧したのが東電の偉いところ。多分トランスが一個死んだとかその程度なんだろう。 ．停電してる途中に「つっこみ力」を読んだけれども、これは三話オムニバスのうちの一つの話題が「つっこみ力」なのであって、基本的にはいつもの統計漫談です。 |
